1
00:00:47,213 --> 00:00:50,944
एह फिलिम में लउके वाला जानवरन के
जइसे स्वाभाविक रूप से जियत रहले आ मरत रहले.

2
00:06:18,344 --> 00:06:19,311
अउरी रउवा?

3
00:06:26,986 --> 00:06:28,214
हम ना जनेलीं।

4
00:06:49,909 --> 00:06:52,901
- उ बात छोड़ दीं। ऊ उतार लीं.
- का गलती बा ? एहिजा आवऽ!

5
00:06:52,979 --> 00:06:54,262
- एहिजा आवऽ!
- आ अगर बॉस आ जाव त?

6
00:06:54,297 --> 00:06:55,546
- एहिजा आवऽ!
- आ अगर बॉस आ जाव त?

7
00:07:20,840 --> 00:07:22,831
ऊ का हल्ला ह?

8
00:07:24,076 --> 00:07:27,011
एकरा के नीचे रख दीं। हो सकेला कि ई बंद हो जाव.

9
00:07:27,079 --> 00:07:29,172
100 साल से एकरा के फायरिंग नईखे भईल।

10
00:07:31,851 --> 00:07:32,943
कुकुरन के कहल जाला.

11
00:08:31,711 --> 00:08:32,871
एगो नेवला के?

12
00:08:38,551 --> 00:08:39,609
असंभव।

13
00:08:40,920 --> 00:08:43,184
कइसे असंभव बा जवान?

14
00:08:44,190 --> 00:08:45,748
हम ओह सब के मार देनी।

15
00:08:47,827 --> 00:08:49,317
कूड़ा के डूबा देनी।

16
00:08:55,935 --> 00:08:58,028
त ओह लोग के भूत तैरे के जानत बा.

17
00:09:59,632 --> 00:10:02,692
- मर्सिडीज, पोल्डो के कुछ जिन ले आवऽ।
- अरे आवऽ! - एतना?

18
00:10:04,904 --> 00:10:06,098
नमस्कार, पब्लिटो के!

19
00:10:24,056 --> 00:10:25,318
सुंदर लईकी के बा।

20
00:10:26,492 --> 00:10:28,392
तोहरा कवनो दिन बेटी हो जाई।

21
00:10:34,467 --> 00:10:35,593
बहुते।

22
00:10:50,483 --> 00:10:55,182
पोल्डिटो, राउर आदेश बा।
का एकरा के रउरा बिल पर चले के चाहीं?

23
00:10:55,254 --> 00:10:58,519
- हॅंं। का ई सब इहाँ बा?
- हँ, हमरा त सब कुछ मिल गइल।

24
00:11:03,929 --> 00:11:05,294
ठीक बा, एंसेल्मो। हम त बंद बानी।

25
00:11:05,364 --> 00:11:07,127
बाए। काल्ह मिलब पोलडो।

26
00:11:07,199 --> 00:11:09,064
बाए। काल्हि मिलल जाई।

27
00:11:10,670 --> 00:11:12,729
- बाय, सब केहू के।
- काल्ह मिलब पोलडो।

28
00:11:41,500 --> 00:11:59,374
"ला रबिया" के बा।

29
00:12:08,828 --> 00:12:10,489
कुछ जानत बानी नाती?

30
00:12:11,330 --> 00:12:13,525
तोहरा दादा के भाई
सचमुच खराब रहे।

31
00:12:16,068 --> 00:12:17,467
तोहार मम्मी के चाचा।

32
00:12:22,007 --> 00:12:23,838
हम उनका के ना जानत रहनी।

33
00:12:25,211 --> 00:12:26,803
ना तहार माई।

34
00:12:32,084 --> 00:12:34,143
उनुकर उमिर बहुत बड़ रहे
तोहरा दादाजी से भी जादा बा।

35
00:12:35,521 --> 00:12:37,546
जब ऊ मर गइलन त राउर दादाजी...

36
00:12:39,091 --> 00:12:40,581
4 साल के उमिर के बा।

37
00:12:43,696 --> 00:12:45,561
उ लोग ओकरा के अंग्रेज कहत रहे।

38
00:12:46,866 --> 00:12:49,699
ऊ असली गोरा रहले, रउरा जइसन.

39
00:12:52,204 --> 00:12:54,536
में काम कइले बानी

40
00:12:54,607 --> 00:12:57,132
रेलवे स्टेशन पर भी, 1999 में भइल रहे।

41
00:12:57,209 --> 00:12:59,769
जवना के मालिकाना हक अंग्रेजन के रहे।

42
00:13:06,285 --> 00:13:08,446
उ ट्रेन स्टेशन के प्रभारी रहले।

43
00:13:10,122 --> 00:13:11,487
लेकिन...

44
00:13:15,594 --> 00:13:17,152
ओकरा एगो समस्या रहे।

45
00:13:18,097 --> 00:13:19,530
रउरा त जानते बानी कि काहे?

46
00:13:22,168 --> 00:13:23,567
उनकर मेहरारू के

47
00:13:23,636 --> 00:13:25,627
कपड़ा उतारल पसंद करत रहे।

48
00:13:28,073 --> 00:13:29,700
ठीक रउरा जइसन.

49
00:13:36,015 --> 00:13:37,642
रउरा हमरा पर विश्वास नइखे करत?

50
00:13:42,955 --> 00:13:44,650
खेत में घूमत रहली

51
00:13:44,723 --> 00:13:46,657
आ अचानक से भइल

52
00:13:48,661 --> 00:13:50,629
ओकर कपड़ा उतार दिहलस!

53
00:13:52,031 --> 00:13:53,794
आ तू अइसन नइखऽ करऽ नाटी।

54
00:13:53,866 --> 00:13:55,493
ई त गलत बा।

55
00:13:57,236 --> 00:13:59,830
छोट लइकी कइसे दौड़त बाड़ी सऽ
कपड़ा उतार के?

56
00:14:03,642 --> 00:14:05,439
बुढ़वा जुआ खेलत रहे।

57
00:14:06,378 --> 00:14:07,868
ओकरा के ना देखे खातिर।

58
00:14:10,716 --> 00:14:12,775
जवन देख के बदसूरत बा।

59
00:14:15,487 --> 00:14:17,751
आ एगो बाप खातिर कि ऊ देखे,

60
00:14:17,823 --> 00:14:20,621
उनकर बेटी कपड़ा उतारत बाड़ी।

61
00:14:32,638 --> 00:14:34,731
एक दिन उ बहुत पईसा कमा लेले

62
00:14:38,577 --> 00:14:40,807
आ फेर घरे चल गइल, ऊ लोग कहत बा.

63
00:14:41,780 --> 00:14:43,475
ऊ भीतर चल गइलन

64
00:14:44,550 --> 00:14:46,780
आ उनकर मेहरारू के नंगा मिलल।

65
00:14:48,220 --> 00:14:50,120
खैर...

66
00:14:50,189 --> 00:14:52,180
ऊ दौड़ के बार में चल गइलन,

67
00:14:53,859 --> 00:14:55,486
नशा में धुत्त होखे खातिर,

68
00:14:56,729 --> 00:14:58,890
'काहे कि ऊ अतना दुखी रहले.

69
00:15:01,567 --> 00:15:03,296
फेर ऊ चल गइलन

70
00:15:04,203 --> 00:15:06,262
आ जुआ खेल के सब कुछ दूर कर दिहलस।

71
00:15:07,139 --> 00:15:09,107
सब ऑफइट, रउरा समझ में आवत बा?

72
00:15:09,875 --> 00:15:11,308
इहाँ तक कि रायो, 1999।

73
00:15:11,377 --> 00:15:14,141
जवना कुकुर से उनुका सबसे जादे प्यार रहे।

74
00:15:23,122 --> 00:15:24,919
ई त सबसे खराब नइखे नाटी।

75
00:15:24,990 --> 00:15:26,355
एकरा से भी बुरा बात ई बा कि

76
00:15:30,396 --> 00:15:36,164
ऊ रेलवे के लोग के मजदूरी के जुआ खेलत रहले.

77
00:15:38,637 --> 00:15:42,129
उ लोग ओकरा पीछे-पीछे चल गईले।

78
00:15:43,909 --> 00:15:45,740
जब आखिरकार उ लोग उनुका के पा लेले त

79
00:15:48,213 --> 00:15:50,204
उनकर गला काट दिहले,

80
00:15:50,282 --> 00:15:52,614
ओकर माथा काट दिहलस, सुअर नियर।

81
00:15:53,619 --> 00:15:55,416
उ लोग के कहनाम बा कि उ असली जोरदार लात मारले रहले...

82
00:15:57,690 --> 00:15:59,988
जान जा अब तोहार माई के मामा कहाँ बाड़े?

83
00:16:01,427 --> 00:16:03,190
खेत में दौड़त बा

84
00:16:03,262 --> 00:16:06,959
ट्रेन स्टेशन में लुकाइल,
ला रबिया में भइल.

85
00:16:08,100 --> 00:16:10,034
काहे कि ओकरा के केहू ना देख पावेला.

86
00:16:10,102 --> 00:16:11,933
ऊ कूद के बाहर निकल जाला,

87
00:16:12,004 --> 00:16:14,336
हाथ में उनकर माथा।

88
00:16:15,541 --> 00:16:17,441
डिनर जैकेट पहिनले बानी...

89
00:16:18,677 --> 00:16:22,113
लोग अईसने सज-धज के।

90
00:16:22,181 --> 00:16:24,240
लागत रहे कि...
उ लोग एगो अंतिम संस्कार में जात रहले।

91
00:16:25,150 --> 00:16:26,674
सब करिया रंग में बा।

92
00:16:29,254 --> 00:16:30,812
ऊ छोट-छोट लइकिन के पीछा करेला

93
00:16:30,889 --> 00:16:33,414
जे आपन कपड़ा उतार के उतार देले।

94
00:16:35,427 --> 00:16:37,452
ऊ ओह लोग के अपना केप से ढंक लेला,

95
00:16:38,897 --> 00:16:40,728
ओह लोग के सबक सिखावे खातिर.

96
00:16:44,136 --> 00:16:45,865
बाकिर अगर ऊ लोग फेर से कर देव त

97
00:16:47,673 --> 00:16:50,198
ऊ आके ओह लोग के खा जाला।

98
00:16:52,311 --> 00:16:56,441
कहत बा लोग कि ऊ माथा गाड़ देला
उहाँ के एगो इनार में, ला रबिया में।

99
00:16:57,516 --> 00:16:59,609
बिछौना के समय।

100
00:17:01,420 --> 00:17:03,411
अपना बाबूजी के चुम्मा लीं गुडनाइट।

101
00:17:08,394 --> 00:17:10,362
ओकरा के झूठ काहे कहल जाव?

102
00:17:16,969 --> 00:17:18,937
केहू के हरथिंग्स सिखावे के पड़ी, ना?

103
00:18:25,237 --> 00:18:26,670
चलीं, लूसिफर, चलल जाव!

104
00:19:22,694 --> 00:19:24,423
का रउरा खिसियाइल बानी?

105
00:19:26,331 --> 00:19:28,731
देखऽ तोहरा बहिनन के का भइल?

106
00:19:28,800 --> 00:19:30,461
रउरा त भाग्यशाली बानी.

107
00:19:31,136 --> 00:19:33,696
खाई में बाड़े सन।

108
00:19:36,875 --> 00:19:39,469
तू सुरक्षित बाड़ू। केहू तोहरा के ना पाई।

109
00:19:39,578 --> 00:19:40,909
हमार बाबूजी भी ना।

110
00:19:45,217 --> 00:19:49,051
तोहरा गरदन में तार बान्ह देब।
तू हमार कुकुर होखबऽ।

111
00:19:50,889 --> 00:19:53,687
घर के देख सकेनी।

112
00:19:55,093 --> 00:19:58,358
खाईं, खाईं, .
ना त तू बहुते दुबला होखबऽ.

113
00:19:58,430 --> 00:20:00,796
उ लोग तोहार पसलियन के देख लीहे।

114
00:20:03,068 --> 00:20:06,504
हम तोहरा के कत्ल में ले जाइब।
देखल जाव कि रउरा खात बानी कि ना.

115
00:20:19,351 --> 00:20:22,787
ऊहाॅंं! मिलल बा रउरा के!

116
00:20:48,413 --> 00:20:49,812
आ ऊ लोग?

117
00:20:55,053 --> 00:20:56,918
ई तहार भोसड़ी के कुकुरन के रहे।

118
00:21:01,226 --> 00:21:03,888
ई एगो नेवला रहे।
हमनी के पकड़ नईखी पावत।

119
00:21:08,333 --> 00:21:11,131
सोचऽ कि हम राउर कुतिया में से एगो हईं, एह?

120
00:21:14,706 --> 00:21:16,765
बेहतर दिमाग अपना कुकुरन के, पिच एन!

121
00:21:16,842 --> 00:21:17,774
भा ना त?

122
00:21:20,045 --> 00:21:22,138
हम ओह लोग से कीमा बना देब।

123
00:21:22,214 --> 00:21:24,079
लइका के कुकुरन के गोली मारे जा रहल बानी?

124
00:21:25,317 --> 00:21:27,581
तू हमरा भेड़ के पईसा देवे वाला बाड़ू?

125
00:21:28,887 --> 00:21:30,980
भीतर जा गूंगा लइका!

126
00:21:39,498 --> 00:21:41,022
फगगोट के बा।

127
00:21:42,234 --> 00:21:46,034
एकरा के साफ कर लीं!
हमेशा परेशानी पैदा करत रहेला।

128
00:22:54,873 --> 00:22:56,500
नाटी, सावधान रहऽ!

129
00:23:08,754 --> 00:23:10,619
इहाँ स्थिर बइठल रहऽ।

130
00:23:32,077 --> 00:23:35,171
लाडेडो, हम ला रबिया खातिर निकलल बानी।

131
00:23:35,247 --> 00:23:37,772
- बाद में ओकरा के घरे ले जाइब।
- ठीक बा।

132
00:24:23,128 --> 00:24:24,652
रूकीं।

133
00:24:49,120 --> 00:24:51,247
रूकीं। तू त एगो जानवर हउअ!

134
00:25:07,472 --> 00:25:08,803
अब आसान बा।

135
00:25:08,874 --> 00:25:10,205
रूकीं!

136
00:26:55,447 --> 00:26:58,211
आगे बढ़ीं!

137
00:27:46,531 --> 00:27:48,123
ऊ का बा उहाँ?

138
00:27:49,000 --> 00:27:50,365
कुछु ना।

139
00:29:19,657 --> 00:29:20,954
आ जाइए खा लीं!

140
00:29:28,867 --> 00:29:31,836
तू ना खइबऽ?
लुइसा के रूप में तू दुबला होखब।

141
00:29:33,138 --> 00:29:35,538
नीचे उतर जा, गिरला से पहिले।

142
00:30:11,709 --> 00:30:13,301
एकरा के फायर कइल चाहत बानी?

143
00:30:21,686 --> 00:30:23,620
रूक। हम तहरा के देखा देब।

144
00:30:31,429 --> 00:30:33,590
पहिले हमनी के आवाज़ देवे के जरूरत बा।

145
00:30:48,112 --> 00:30:50,103
ठीक बा, गोली मार दीं!

146
00:34:35,540 --> 00:34:37,167
ओकरा के कस के पकड़ लीं!

147
00:34:59,230 --> 00:35:00,288
कस के पकड़ लीं!

148
00:35:02,967 --> 00:35:04,366
ओकरा के इहाँ घसीट के ले आवऽ।

149
00:35:07,672 --> 00:35:08,866
ओकरा के पकड़ लीं!

150
00:35:21,686 --> 00:35:24,154
लादेआडो, चाकू पकड़ लीं।

151
00:35:50,615 --> 00:35:52,742
खराब नइखे, एह?

152
00:36:05,997 --> 00:36:07,396
लाडेडो कहाँ बा?

153
00:36:08,933 --> 00:36:10,992
अलेक्जेंड्रा के बा!

154
00:37:33,918 --> 00:37:35,112
एकरा के अउरी ऊँच खींच लीं।

155
00:37:37,521 --> 00:37:38,988
इहे त काफी बा।

156
00:37:52,370 --> 00:37:53,769
का?

157
00:38:15,326 --> 00:38:16,759
अब आराम से ले लीं।

158
00:38:44,288 --> 00:38:45,812
नाटी के...

159
00:38:48,059 --> 00:38:49,458
नाटी के !

160
00:38:50,628 --> 00:38:52,755
बहुते। ऊ हल्ला मत करीं.

161
00:38:52,830 --> 00:38:54,161
हमरा साथे आ जा।

162
00:38:56,033 --> 00:38:58,524
- अलेक्जेंड्रा के बा!
- ऊ खेलत बाड़ी।

163
00:39:09,146 --> 00:39:10,943
पिच एन के साथे का भइल?

164
00:39:11,015 --> 00:39:12,710
हमरा के देखऽ।

165
00:39:14,852 --> 00:39:16,547
चिंता मत कर‍ऽ।

166
00:39:16,620 --> 00:39:19,885
ऊ आवाज फेर से मत करीं.
उ लोग त भयानक बाड़े।

167
00:39:21,392 --> 00:39:24,987
रउरा ई ड्रेस पसंद नइखे?
उतार दीं। कुछ अउर मिल जाई।

168
00:39:32,069 --> 00:39:33,036
इहाॅंं।

169
00:39:34,438 --> 00:39:36,736
अब कुछ बढ़िया खात रहबऽ।

170
00:39:38,542 --> 00:39:40,032
नाटी के बा।

171
00:39:50,187 --> 00:39:53,350
अरे देखले बानी कि गूंगा कइसे काम करत रहे?

172
00:39:53,424 --> 00:39:55,824
रउरा ओकरा साथे अउरी खेले के पड़ी.

173
00:39:57,762 --> 00:39:59,320
ऊ का कहले रहले?

174
00:40:13,210 --> 00:40:14,609
का कहले बाड़ू?

175
00:40:14,678 --> 00:40:17,340
हम लइका से कहनी कि खुदे व्यवहार करऽ,
बस एतने बा।

176
00:40:19,383 --> 00:40:23,080
- अपना गांड से उतर के हमरा घर से बाहर निकल जा।
- का भइल बा पोलडो?

177
00:40:23,154 --> 00:40:24,280
अबहिं!

178
00:40:24,355 --> 00:40:28,121
- हम का कइनी ?
- इहाँ से निकल जाइए। अबहिं।

179
00:40:33,831 --> 00:40:35,560
वापस ना आ जाइए। हमेशा।

180
00:40:35,633 --> 00:40:38,302
रउरा जिक्र करे से पहिले मुँह पोंछ लेत बानी
हमार बेटी के बा।

181
00:40:38,337 --> 00:40:39,564
जा खुदे चोद जा।

182
00:40:59,523 --> 00:41:01,616
भगवान के लानत बा। का हमनी के चैन से खाना ना खा सकेनी जा?

183
00:41:04,295 --> 00:41:07,492
इहाँ के आसपास बॉस के अभिनय करे के मिलल बा?
का रउवा नइखीं देख सकत कि लाडेडो इहाँ बा?

184
00:41:07,565 --> 00:41:09,328
मुँह बंद करऽ।

185
00:41:10,901 --> 00:41:13,563
का? रउरा देखावा कइल पसंद बा
अपना दोस्तन के सामने।

186
00:41:13,637 --> 00:41:14,729
एह?

187
00:41:19,643 --> 00:41:22,203
तू भीतर जाके ओहिजे रहऽ।

188
00:41:22,279 --> 00:41:23,678
इहाँ से निकल जाइए।

189
00:41:33,324 --> 00:41:35,884
- ई त बढ़िया से पक गइल बा, एह, मोडेस्टो?
- हँ, वाकई में स्वादिष्ट बा।

190
00:41:44,902 --> 00:41:46,267
हमरा के शराब पास करीं।

191
00:42:10,528 --> 00:42:12,155
भगवान ओकरा के नरक में लानत करस।

192
00:42:14,765 --> 00:42:17,962
आशा बा कि रउरा ओह राक्षसन में से कवनो एक के खींचत बानी
ओकरा के मिल जाला।

193
00:44:21,692 --> 00:44:24,252
बड़का बात के चिंता मत करीं.

194
00:44:32,936 --> 00:44:36,167
हमनी के बड़ लोग लड़त बानी जा,
बाकिर तू त त बस एगो लइका हउअ।

195
00:44:39,109 --> 00:44:41,043
रउरा त बस अपना के व्यवहार करीं.

196
00:44:43,447 --> 00:44:45,540
व्यवहार करे वाला लइकन से सभे प्यार करेला।

197
00:44:52,823 --> 00:44:54,791
ऊपर तू जा। हम तोहरा के सुखा देब।

198
00:45:02,332 --> 00:45:04,129
उहाँ तू जा।

199
00:45:05,035 --> 00:45:06,229
इहे बा।

200
00:45:08,105 --> 00:45:10,039
नीक आ सूखल बा।

201
00:45:25,889 --> 00:45:28,050
हम तोहरा के ना जाए देब
पिच एन के घर के ओर।

202
00:46:26,850 --> 00:46:28,977
लादेडो के कवनो दिक्कत नइखे.

203
00:46:37,661 --> 00:46:40,528
अब पिच एन से राउर का दिक्कत बा?
रउरा त जानते बानी कि ऊ एगो पशु ह.

204
00:46:40,597 --> 00:46:42,224
हमनी के एकरा बारे में बात कईले बानी जा।

205
00:46:42,299 --> 00:46:43,698
का इहे काफी ना रहे?

206
00:46:45,202 --> 00:46:46,897
सुते जा।

207
00:46:46,970 --> 00:46:49,837
एकरा बारे में बात कइले बानी?
रउरा साथे केहू ना कर सके.

208
00:46:49,907 --> 00:46:52,432
रउरा कवनो परवाह नइखे कि ऊ लोग का कहत बा
अपना बेटी के बारे में?

209
00:46:52,509 --> 00:46:56,411
पोल्दो, रउरा का उम्मीद बा?
ऊ त एगो गूंगा हई। ऊ सुअर नियर चिल्लात बाड़ी।

210
00:46:56,480 --> 00:46:57,674
इ कवनो सामान्य बात नईखे।

211
00:46:57,781 --> 00:47:00,579
गदहा खेत में भेड़ के चोदत बा।

212
00:47:00,651 --> 00:47:01,879
इ कवनो सामान्य बात नईखे।

213
00:47:01,952 --> 00:47:03,920
उ जल्दीए बतिया जइहें।

214
00:47:08,458 --> 00:47:09,789
देखऽ लियोपोल्डो के।

215
00:47:44,461 --> 00:47:46,122
नाटी के अब नइखे आवत?

216
00:47:53,103 --> 00:47:54,866
का गलती हो गइल बा? झटका ओकरा के ना देबे दी?

217
00:47:54,938 --> 00:47:59,204
- हाल ही में जवन कहले बानी ओकरा बाद...
- हम जवन चाहत बानी उहे कहत बानी। ऊ त एगो गूंगा हई।

218
00:48:00,544 --> 00:48:02,842
बाप के रूप में कमबख्त बेकार।

219
00:48:03,780 --> 00:48:05,042
रउरा का कहत बानी?

220
00:48:08,485 --> 00:48:09,975
एक बेर फेरु से कह दीं!

221
00:48:11,355 --> 00:48:14,882
जानत बानी का?
रउरो ओहिजा नइखऽ जा सकत।

222
00:48:14,958 --> 00:48:16,118
तू हमार बात सुनत बाड़ू?

223
00:48:16,193 --> 00:48:18,457
- तू हमार बात सुनत बाड़ू, तू गंदा गुंडा?
- हॅंं।

224
00:48:20,030 --> 00:48:22,658
हम तहरा के ओहिजा पकड़ लेब,
हम तोहरा के गूदा तक पीट देब।

225
00:48:26,637 --> 00:48:28,298
- इहाॅंं।
- ना चाहीं।

226
00:48:30,607 --> 00:48:33,041
भगवान तोहरा के नरक के लानत करस। लानत बा।

227
00:48:59,202 --> 00:49:00,726
बहुत बढ़िया बा नाटी।

228
00:49:01,605 --> 00:49:02,537
उहाँ तू जा।

229
00:49:09,846 --> 00:49:13,441
नाटी, इहाँ आ जा। चलीं पिंटीटा के इलाज कइल जाव.

230
00:49:25,362 --> 00:49:26,659
अब आसान बा।

231
00:49:35,439 --> 00:49:37,236
ऊहाॅंं।

232
00:49:38,742 --> 00:49:40,334
बहुत बढ़िया बा नाटी।

233
00:49:41,278 --> 00:49:44,145
अब, धीरे-धीरे।

234
00:49:44,214 --> 00:49:46,205
ओहिजा तनी अउरी चाहीं.

235
00:49:46,283 --> 00:49:48,114
इहाॅंं।

236
00:49:48,952 --> 00:49:51,079
नीमन।

237
00:50:10,474 --> 00:50:12,499
क्वेर एस इर एगो आयो डी लाडेडो, ना?

238
00:50:14,978 --> 00:50:16,309
रउरा लादेआडो देखे जाए के चाहत बानी ना?

239
00:50:19,249 --> 00:50:22,116
आज ही भइल। सुनत बाड़ऽ?

240
00:51:17,674 --> 00:51:18,766
लादेआडो के बा!

241
00:51:18,842 --> 00:51:21,811
घास के बारे में का कहनी?
इहाँ आ जा, लानत बा!

242
00:51:29,086 --> 00:51:31,486
घास के, लानत बा!

243
00:51:31,555 --> 00:51:33,182
गूंगा के बारे में का बतवले रहनी!

244
00:51:34,391 --> 00:51:35,983
इहाँ से आ जाइए!
कहाँ जात बाड़ू?

245
00:51:36,059 --> 00:51:37,459
इहाँ से आ जाइए!

246
00:51:37,494 --> 00:51:39,223
इहाँ से हो जा हरा कमीना!

247
00:51:40,230 --> 00:51:43,165
गूंगा के बारे में का बतवनी!
का रउवा हमार बात सुने वाला बानी?

248
00:51:43,233 --> 00:51:45,667
उठ जा! तू हमार बात सुनऽ!

249
00:51:47,104 --> 00:51:48,401
घरे पहुँच जाइए!

250
00:51:48,472 --> 00:51:51,566
घरे जाइए! हम कहनी चल जा!

251
00:51:54,611 --> 00:51:56,511
बाहर निकल जाइए!

252
00:51:58,181 --> 00:52:00,046
बाहर निकल जाइए!

253
00:52:00,117 --> 00:52:03,609
बाहर निकल जाइए! बाहर निकल जाइए!

254
00:52:06,056 --> 00:52:07,853
रूकीं!

255
00:52:07,924 --> 00:52:10,154
काल्ह तक इहाँ रहऽ!

256
00:52:12,796 --> 00:52:14,957
इहाँ से निकल जाइए।

257
00:52:15,031 --> 00:52:17,213
- लानत बा!
- भाग जा!

258
00:52:17,248 --> 00:52:19,395
लानत बा! ओहिजा जाइए!

259
00:52:19,469 --> 00:52:20,902
का रउवा हमार बात सुनल शुरू करे वाला बानी?

260
00:52:20,937 --> 00:52:22,871
का रउवा हमार बात सुनल शुरू करे वाला बानी?
ई ले लीं!

261
00:52:22,939 --> 00:52:27,210
- बाहर निकल जा!
- ई ले लीं!

262
00:52:27,245 --> 00:52:29,872
बाहर निकल जाइए!

263
00:52:33,250 --> 00:52:34,979
निकल जा, दूर हो जा!

264
00:52:36,453 --> 00:52:39,013
बाहर निकल जाइए! ना!

265
00:52:39,089 --> 00:52:42,525
हम तोहरा के फेरु से ना देखे के चाहत बानी
गूंगा, ना त तोहार माथा खटखटा देब!

266
00:52:42,592 --> 00:52:45,128
हम तोहार माथा खटखटा देब, सुनत बाड़ू?

267
00:52:45,163 --> 00:52:46,857
भाग जा!

268
00:52:46,930 --> 00:52:49,364
रउरा सुनल सीखीं
तोहरा बाबूजी के, लानत बा!

269
00:54:31,568 --> 00:54:34,935
हमरा त रउरा दुनु में से केहू के ओहिजा ना जाए के पड़ी
ओह कुतिया के बेटा के।

270
00:54:35,005 --> 00:54:37,303
हमरा घर में रउरा दुनु में से केहू ना रही।

271
00:54:39,342 --> 00:54:41,810
इहे बा!

272
00:54:47,951 --> 00:54:51,045
अगर रउरा लादेडो देखल चाहत बानी त
ओकरा इहाँ आवे के पड़ी।

273
00:54:57,294 --> 00:54:59,125
अब का हो गइल बा?

274
00:55:03,967 --> 00:55:05,992
तू हमरा से मजाक करत बाड़ू?

275
00:55:06,803 --> 00:55:08,828
लइकी के गोड़ ना देखनी?

276
00:55:09,906 --> 00:55:12,204
रउरा कइसे पता चली कि ई पिच एन के रहे?

277
00:55:14,110 --> 00:55:16,442
कईसे?

278
00:55:16,513 --> 00:55:19,676
- अलेक्जेंड्रा, तू त बढ़िया से जानत बाड़ू।
- हमरा कुछुओ नइखे मालूम।

279
00:55:21,584 --> 00:55:25,953
- अब केकरा के बचाव करत बाड़ू?
- ऊ हमार बेटी हई। उनुका जाए के शौक बा।

280
00:55:26,022 --> 00:55:28,183
लइकी ना जाई काहे कि हम कहत बानी।
इहे बा!

281
00:55:32,762 --> 00:55:34,992
ई त खतम हो गइल बा,
इहे बा स्वीटी...

282
00:55:36,366 --> 00:55:38,334
कवनो बात नइखे. खतम हो गइल बा नाटी।

283
00:55:40,103 --> 00:55:41,764
हमरा के हेरटो दे दऽ। तू अब खुश बाड़ू?

284
00:55:46,843 --> 00:55:48,572
भगवान के लानत बा।

285
01:00:07,770 --> 01:00:09,203
आपन लइका के ले आवऽ।

286
01:00:10,039 --> 01:00:11,336
का हो रहल बा पोलडो?

287
01:00:11,407 --> 01:00:13,739
हम तोहरा से बात नइखी करत। आपन लइका के ले आवऽ।

288
01:00:15,044 --> 01:00:16,739
तू त इहाँ के आसपास के फोरमैन ना हउअ।

289
01:00:17,847 --> 01:00:20,907
हमरा साथे स्मार्ट मत होखऽ
आ ओकरा के एहिजा ले आवऽ. लानत बा।

290
01:00:32,395 --> 01:00:35,228
कुकुरन के हमरा मुर्गी के कुत्ता में घुस गइल,
हमरा मुर्गी के मार दिहलस।

291
01:00:39,068 --> 01:00:41,628
रउरा त जानते बानी कि का करे के बा,
ना रउरा?

292
01:00:44,340 --> 01:00:46,570
पहिला बेर भी नइखे लडेडो।

293
01:00:48,244 --> 01:00:50,974
लईका के कुकुरन के गोली मारे जा रहल बाड़ू?

294
01:00:51,047 --> 01:00:53,106
अपना बच्चा के सही पालन-पोषण शुरू करीं

295
01:00:53,182 --> 01:00:56,049
ओकरा के दिन भर काम करे के बजाय।

296
01:00:57,687 --> 01:00:59,780
भीतर जा बेटा।

297
01:01:02,592 --> 01:01:04,457
भीतर जा, हम बतावत बानी!

298
01:01:15,138 --> 01:01:16,730
ऊ लंगड़ा कुकुर रहे।

299
01:01:16,806 --> 01:01:19,434
हमेशा से नीच कुकुर रहल बा।

300
01:01:22,178 --> 01:01:25,204
- सोचत बानी कि ई लंगड़ा रहे?
- एगो बूढ़ गंदा कुकुर।

301
01:01:25,281 --> 01:01:26,839
लादेआडो के बा!

302
01:01:35,091 --> 01:01:36,888
इहाँ, ओकरा के ले जा।

303
01:01:36,959 --> 01:01:38,483
जा, ओकरा के ढो के चल जा।

304
01:07:23,506 --> 01:07:24,768
तईयार हो जा।

305
01:07:27,343 --> 01:07:29,106
तईयार हो जा। ठंडा हो गइल बा।

306
01:07:32,381 --> 01:07:34,645
अगर ना करब त ढाँप लीं
एकरा साथे कम से कम.

307
01:07:54,603 --> 01:07:56,798
अब तोहरा माई के पीछे जात बानी।

308
01:07:58,841 --> 01:08:02,140
लुइसा के साथे रहऽ।
उ तहार बढ़िया से देखभाल करीहे।

309
01:09:45,648 --> 01:09:47,479
अलेक्जेंड्रा, इहाँ आ जा।

310
01:09:50,119 --> 01:09:52,053
सब कुछ छोड़ के इहाँ आ जाइए!

311
01:10:04,733 --> 01:10:06,860
इहाँ आ जा, अलेक्जेंडर!

312
01:10:19,215 --> 01:10:21,046
निकल जा कुतिया के बेटा!

313
01:10:27,623 --> 01:10:30,148
भोसड़ी के कायर!

314
01:13:41,717 --> 01:13:43,981
हम ठीक रहब, सुनत बाड़ऽ?

315
01:13:51,393 --> 01:13:54,294
देखऽ हम काहे बतावत बानी
सड़क पर ना निकले के बा?

316
01:13:54,363 --> 01:13:57,491
शिकार करे जाले आ...
बस इधर-उधर गोली मार दीं।

317
01:14:03,439 --> 01:14:06,499
हमनी के लईकिन के संगे अयीसन ना होई।

318
01:14:06,575 --> 01:14:09,203
हम त बस इहाँ रहत बानी, सुनत बानी?

319
01:14:09,278 --> 01:14:12,975
हमनी के बढ़िया से चीजन के साफ-सफाई करब जा,
जइसे कि मालिक लोग चाहत बा.

320
01:14:25,394 --> 01:14:27,726
अभी का बतवनी नाती?

321
01:14:27,796 --> 01:14:29,764
ओकरा से मत खेलीं।

322
01:15:20,082 --> 01:15:22,050
का खींचत बानी?

323
01:15:23,051 --> 01:15:24,279
देखल जाव.

324
01:15:28,123 --> 01:15:31,217
ऊ गंदा चीजन के खींच के मत बनाईं
करत आइल बाड़ऽ.

325
01:15:31,293 --> 01:15:32,453
छोट-छोट लईकी अयीसन ना करेली।

326
01:15:35,664 --> 01:15:38,599
सुंदर चीजन के चित्र बनाईं।
छोट-छोट जानवर, फूल के।

327
01:15:44,339 --> 01:15:46,204
हमरा के देखऽ।

328
01:15:47,109 --> 01:15:51,068
स्कूल में त मास्टर साहेब तोहरा के डांट दिहे
अगर रउरा गंदा चीज खींचत बानी.

329
01:15:51,146 --> 01:15:52,579
अरे आवऽ।

330
01:15:53,549 --> 01:15:55,346
हमरा के एगो सूरज खींचऽ।

331
01:16:00,355 --> 01:16:01,720
एगो सूरज के।

332
01:16:17,873 --> 01:16:20,205
जा, जवन मन करे करऽ।

333
01:17:21,803 --> 01:17:23,134
लादेआडो के बा?

334
01:17:25,073 --> 01:17:26,836
ना, रुकऽ।

335
01:17:28,543 --> 01:17:30,636
का कर रहल बाड़ू, पंक?

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |त|ह|ई| |द|ई|अ|च| के बा |ब|ओ|य|स| |फ|ओ|र| के बा |ब|ओ|य|स| |ग|र|ओ|उ|प|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 ई एन ज ओ वाई ई एसआरटी सबटाइटल रिल ए एस ई 

http://www.imdb.com/title/tt1173744 पर दिहल गइल बा
ला रबिया - क्रोध (2008) भोजपुरी.srt
एफपीएस: 29.970 के बा

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |त|ह|ई| |द|ई|अ|च| के बा |ब|ओ|य|स| |फ|ओ|र| के बा |ब|ओ|य|स| |ग|र|ओ|उ|प|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
हमनी के अभी अउरी उपशीर्षक चाहीं!
1) सभ डीवीडी के उपशीर्षक होखे के बा
2) सभ VIDEO GAMES के उपशीर्षक होखे के चाहीं
3) स्कूल में पाठ में इस्तेमाल होखे वाला सभ वीडियो/डीवीडी के उपशीर्षक होखे के चाहीं
4) टीवी पर अधिका प्री-रिकार्ड आ लाइव उपशीर्षक
 __ _ _ _ _ _ के बा।
//_ _ / के बा | _ _ _/| के बा  /_)_ _ /_`_ _ /_)_ _ / `__ _ के बा।  
// //_' /_.'/_'/_|/ /_)/_//_/_ / /_// /_)/_//_/_ /_;//_//_//_/ 
                            _/ _/ / के बा।